Traduccion integral
Sinotrad provee un amplio rango de servicios de traducción a precios competitivos. Con la combinación de conocimientos lingüísticos y culturales, usted puede confiar en nosotros para facilitar sus comunicaciones a nivel internacional, especialmente ahora que la tecnología ha dado una nueva dimensión a la traducción lingüística. La utilización de la memoria de traducción ha hecho posible que nuestros clientes ahorren hasta un 70% en su gasto en traducción lingüística.
La memoria de traducción
La memoria de traducción recuerda todo cuanto hemos traducido para usted con anterioridad. Esto significa que cuando usted nos encarga la traducción de nuevos contenidos, sólo traducimos el texto nuevo y editamos los textos similares.
La memoria de traducción se aplica a los archivos al principio del proceso de traducción (para asegurarnos de traducir sólo el texto nuevo) y al final de él (para añadir el contenido recién traducido a la memoria).
Ventajas de la memoria de traducción
Usted ahorra dinero:
Al garantizar que los contenidos ya traducidos no vuelvan a traducirse, la memoria de traducción permite a las empresas lograr una mayor consistencia; muchas organizaciones globales han conseguido reducir hasta en un 70% su gasto en traducción.
Plazos de entrega más reducidos:
Cuanto más contenidos traduzcamos, mayor será la base de datos y menos tiempo tardaremos en traducir los documentos posteriores y en entregar los futuros proyectos de traducción.
Sus traducciones son más consistentes:
Al actualizar sólo los datos cambiados, el estilo, tono y uso de las expresiones y terminología de cualquier documento se mantendrá consistente con el material ya traducido.
Nuestros servicios de traducción
- Traducción de documentación técnica.
- Localización de sitios web.
- Gestión de correspondencia (email, fax)
- Revisíon y edición de textos.
- Asesoramiento lingüístico.
